-
1 upraw|a
f sgt 1. Roln. (przygotowanie ziemi pod zasiew) cultivation, farming- uprawa bezglebowa soilless culture a. cultivation- uprawa doniczkowa indoor cultivation- uprawa hydroponiczna hydroponic cultivation- uprawa mechaniczna mechanical a. mechanized cultivation- uprawa polowa arable farming- uprawa przemysłowa commercial farming- uprawa roli agriculture, farming- uprawa sadownicza orchard cultivation- uprawa szklarniowa greenhouse cultivation- uprawa wstęgowa strip cropping- brać ziemię pod uprawę a. w uprawę to bring land under cultivation2. Roln. (zabiegi wokół roślin) cultivation, growing- uprawa pszenicy/warzyw wheat/vegetable growing- uprawa winorośli wine growing, viticulture3. Roln., Leśn. (uprawiane rośliny) crop; (szkółka) nursery- uprawa pochodna/rynkowa/na własne potrzeby a companion/cash/subsistence crop- uprawy polowe field a. arable crops- uprawy zbożowe cereal cropsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upraw|a
-
2 mechaniczn|y
adj. 1. (napędzany silnikiem) [urządzenie, zabawka] mechanical; [pojazd, napęd] motor attr.; [pompa, piła] motor-driven 2. (dotyczący mechanizmu) [część, uszkodzenie] mechanical- mechaniczne przeróbki alterations to a mechanism, mechanical alterations3. (maszynowy) [obróbka, czyszczenie] mechanical, mechanized- mechaniczna dojarka a milking machine- mechaniczna uprawa roli mechanized farming4. Fiz. [ruch, energia] mechanical 5. Muz. [muzyka] mechanical 6. (bezwiedny) [ruch, gest, czynność] mechanical, automaticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mechaniczn|y
См. также в других словарях:
uprawa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. uprawawie {{/stl 8}}{{stl 7}} rośliny hodowane w pewnym określonym celu, na pewnej określonej przestrzeni; teren, na którym rośliny te są hodowane : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uprawy włókniste, oleiste, zbożowe.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uprawa — ż IV, CMs. uprawawie; lm D. upraw 1. blm «przygotowanie roli pod zasiew roślin, obejmujące szereg zabiegów uprawowych, takich jak orka, bronowanie itp.» Uprawa prymitywna, ręczna. Mechaniczna uprawa roli. 2. «cykl zabiegów od zasiewu lub… … Słownik języka polskiego
